1
00:00:00,100 --> 00:00:03,070
قبل 3 سنوات

2
00:00:03,870 --> 00:00:06,070
!مُذهل يا إيلفاريا-ساما

3
00:00:06,070 --> 00:00:08,360
!هذه هي الأمطار الحقيقيّة إذاً

4
00:00:08,360 --> 00:00:11,050
!هذه أوّل مرّة أرى فيها ذلك

5
00:00:11,050 --> 00:00:13,830
!يستطيع الماجيا فيندر حتّى التحكُّم بالسّماء

6
00:00:18,390 --> 00:00:21,560
هذا بعيدٌ جدّاً... بعيدٌ للغاية

7
00:00:23,150 --> 00:00:28,970
أريد البقاء بجانبكِ، لكن لا أستطيع
التحكُّم حتّى بقطرة ماء واحدة

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,910
...إيلفي

9
00:00:32,910 --> 00:00:35,970
هل سأتمكّن من الوصول إليك؟

10
00:00:40,650 --> 00:00:42,920
ستُصاب بنزلة برد

11
00:00:51,110 --> 00:00:53,310
تُدعى هذه مظلّة

12
00:00:53,310 --> 00:00:55,190
صنعتُها بنفسي

13
00:00:55,190 --> 00:00:57,500
فأنا أريد أن أصبح حِرفيّاً

14
00:00:58,180 --> 00:00:59,500
من أنت؟

15
00:00:59,810 --> 00:01:03,210
أنا روستي. روستي نومان

16
00:01:03,210 --> 00:01:05,880
اعتباراً من اليوم، أنا زميلك في الغرفة

17
00:01:06,860 --> 00:01:11,100
أودّ أن أكون صديقك يا ويل سيرفورت

18
00:01:20,120 --> 00:01:21,250
...روستي

19
00:01:30,670 --> 00:01:34,780
يبدو أنّك أتقنتِ استخدام إرث
ملِكة السّحرة يا كالدرون

20
00:01:35,140 --> 00:01:39,030
أنا من أبقاه هنا في الأكاديميّة

21
00:01:39,030 --> 00:01:41,790
من واجبي أن أرشده وأدعمه

22
00:01:42,550 --> 00:01:45,040
إنّ تعديل ذاكرته يسير بسلاسة

23
00:01:45,040 --> 00:01:48,550
بهذا الشّكل، يستطيع العودة إلى طبعه المعتاد

24
00:01:48,550 --> 00:01:54,690
بالمُقابل، تبقى حسناؤه النّائمة المحبوبة
تتأرجح في مهد من الذّكريات

25
00:01:55,710 --> 00:01:59,430
ما الّذي تحلم به الآن يا ترى؟

26
00:02:16,990 --> 00:02:21,700
الحلقة 17
يوم المُغادرة

27
00:03:34,960 --> 00:03:37,990
!استيقظت أخيراً

28
00:03:39,190 --> 00:03:41,870
...كليري... إيد

29
00:03:42,150 --> 00:03:44,610
...اعتبار جروحك كأولويّة ثانويّة

30
00:03:44,610 --> 00:03:48,310
لم تتغيّر إطلاقاً منذ أيّامنا في المدرسة
أيّها الغبيّ الأبله

31
00:03:48,310 --> 00:03:52,950
حتّى لو لم يقتلوك، يجدر بك مع ذلك
أن تُقدّر حياتك أكثر

32
00:03:52,950 --> 00:03:53,910
أين نحن؟

33
00:03:53,910 --> 00:03:55,510
في مشفى المدرسة

34
00:03:55,940 --> 00:03:57,020
إيليزا

35
00:03:57,530 --> 00:04:01,440
أُغمي عليك على سطح الأكاديميّة في اللّيلة
الماضية، لذا أحضرناك إلى هنا

36
00:04:03,810 --> 00:04:06,850
يسرّني أنّك استيقظت يا واركنر

37
00:04:09,530 --> 00:04:13,980
،لماذا تتصرّفين وكأنّكِ الزوجة الشّرعيّة هنا
يا عزيزتي الكوهاي مصّاصة الدّماء؟

38
00:04:13,980 --> 00:04:16,390
سينباي السّاحرة الحمقاء

39
00:04:16,390 --> 00:04:19,260
أرى بأنّكِ أنتِ من ينبغي أن يتوقّف
عن الغدر والخيانة بوقاحة

40
00:04:19,260 --> 00:04:21,990
سوء الفهم قد يلحق ضرراً جسيماً
ومن المُؤلم مُشاهدة ذلك

41
00:04:21,990 --> 00:04:26,140
تربطني بواركنر وإيد روابط
!صداقة شغوفة

42
00:04:26,140 --> 00:04:29,710
توقّفي عن مُحاولة حشر نفسكِ بين
!زُملاء صفّ أيّتها المومس اللّصّة

43
00:04:31,500 --> 00:04:33,750
أين ويل؟ ماذا حدث له؟

44
00:04:34,490 --> 00:04:36,700
كُفّ عن التحرُّك أيّها الأحمق

45
00:04:36,700 --> 00:04:39,740
المُديرة كالدرون تعتني به

46
00:04:39,740 --> 00:04:40,760
المُديرة؟

47
00:04:41,040 --> 00:04:44,810
سيسير كلُّ شيء على ما يُرام إذا
ائتمنتَ تلك السّاحرة

48
00:04:47,270 --> 00:04:49,670
حاليّاً، كُن مُطيعاً ونَم فحسب

49
00:04:54,270 --> 00:04:55,650
!أنتم

50
00:04:55,650 --> 00:04:58,900
!سمعتُ بأنّ الأُستاذ واركنر بخير
!وكذلك هو

51
00:04:58,900 --> 00:05:00,780
أحقّاً يا ليريل؟

52
00:05:00,780 --> 00:05:04,010
أجل، أخبرتني الأُستاذة إيليزا

53
00:05:04,010 --> 00:05:04,850
...ويل

54
00:05:06,030 --> 00:05:10,040
ينبغي لحافظ الكُتُب أن يتمكّن
من الظّهور في حفل التخرُّج

55
00:05:10,040 --> 00:05:11,920
!يسرّني ذلك

56
00:05:11,920 --> 00:05:14,090
كان أكثر من بذل مجهوداً بين الجميع، صحيح؟

57
00:05:13,130 --> 00:05:15,610
لو لم ينجُ، لفَسُدَ كلُّ شيء

58
00:05:15,610 --> 00:05:18,000
إنّه صُلبٌ كالأقزام

59
00:05:16,670 --> 00:05:18,670
أيّها السُّذّج

60
00:05:19,610 --> 00:05:21,180
يوليوس؟

61
00:05:21,180 --> 00:05:24,760
إنّه يمتلك في جُعبته تلك القوّة غير المفهومة

62
00:05:24,760 --> 00:05:26,840
لم تكن هناك حاجة للقلق عليه

63
00:05:26,840 --> 00:05:29,410
لِمَ تقول كلاماً حقوداً كهذا يا يوليوس؟

64
00:05:29,410 --> 00:05:30,290
—كنتَ قديماً

65
00:05:30,290 --> 00:05:33,380
سأكون مُمتنّاً لكِ إذا لم تستخدمي
!شخصيّتي القديمة كمرجِع يا إيما

66
00:05:33,380 --> 00:05:37,690
فضلاً عن ذلك، منذ مدّة ليست ببعيدة، احترقتُم
البليدَ جميعكم أيضاً، أليس كذلك؟

67
00:05:38,830 --> 00:05:41,950
أنتم الّذين تغيُّرتُم وفق ما يُلائمكم، أليس كذلك؟

68
00:05:42,330 --> 00:05:46,450
...جميعكم فَسدتُم، مثل سيّدي الإيلف و

69
00:05:46,790 --> 00:05:50,660
يبدو لي أنّن أنت العنيد هنا

70
00:05:50,660 --> 00:05:53,040
أتلجأ للضّغط من الأقران؟

71
00:05:53,040 --> 00:05:55,420
مُحال أن أستسلم لشيء كهذا

72
00:05:55,700 --> 00:05:57,420
،حتّى لو لم تعترف به

73
00:05:57,420 --> 00:06:00,670
لا بُدّ أنّك تشعر بامتنان ضمنيّ
في قلبك لأنّه أنقذك

74
00:06:03,930 --> 00:06:09,200
أم أنّك نسيت مُقتضيات نبالة السّاحر يا سيّدي؟

75
00:06:10,680 --> 00:06:14,690
أيّاً يكن، لا يستطيع الصّعود إلى البرج

76
00:06:14,690 --> 00:06:16,040
!سيكون هذا مُطمئناً

77
00:06:18,200 --> 00:06:19,940
شيون، ما رأيك؟

78
00:06:21,920 --> 00:06:23,010
شيون؟

79
00:06:24,510 --> 00:06:28,260
الخسائر الّتي تكبّدناها في تيرميناليا تشمل
مقتل أو جرح قرابة ثلاثة آلاف

80
00:06:28,260 --> 00:06:31,700
أماكن القادة المسؤولين عن الهجوم
ما زالت مجهولة

81
00:06:31,950 --> 00:06:35,060
وزّعي مهام التحرّي بين الجماعات

82
00:06:35,060 --> 00:06:38,320
حاليّاً، ضعوا الأولويّة للتّرميم في العاصمة

83
00:06:38,320 --> 00:06:40,540
عُلِم، آرون-ساما

84
00:06:40,540 --> 00:06:41,960
...وأيضاً

85
00:06:42,240 --> 00:06:44,340
ويل سيرفورت

86
00:06:45,920 --> 00:06:48,580
كان تلميذاً في الأكاديميّة

87
00:06:48,580 --> 00:06:52,880
لماذا لم نستطع التحقُّق من وجوده
في السّنوات الستّة الماضية؟

88
00:06:52,880 --> 00:06:55,400
هذا من صنيع المُديرة كالدرون غالباً

89
00:06:55,400 --> 00:06:59,110
أعتقد بأنّها كانت تُخفيه حتّى ينضج تماماً

90
00:06:59,110 --> 00:07:02,130
...ساحرة القِدر تلك

91
00:07:02,130 --> 00:07:05,860
بمعزل عن لوغويل، إنّها تتّخذ الكثير
من القرارات من دون استشارة

92
00:07:06,350 --> 00:07:11,120
اعتباراً من هذه اللّحظة، سيؤتمن فين
على الإشراف على السّيف

93
00:07:13,870 --> 00:07:18,130
آرون-ساما، ما رأيك بخصوص ويل سيرفورت؟

94
00:07:19,210 --> 00:07:21,130
لم يتغيّر

95
00:07:21,710 --> 00:07:25,600
،إذا كان هذا عصا وسيف قسَم ملِكة السّحرة

96
00:07:25,600 --> 00:07:27,630
فسوف يتقاطع كلّ شيء يوماً ما

97
00:07:30,260 --> 00:07:32,640
اعذرني على تأخُّري يا ملِكي

98
00:07:33,260 --> 00:07:36,180
أتستدعينا ثانية بعد الأمس؟

99
00:07:36,180 --> 00:07:38,400
هل سيكون هذا اجتماع تقييم مُملّاً آخر؟

100
00:07:39,110 --> 00:07:40,820
كُفّ عن الثّرثرة أيُّها الهمجيّ

101
00:07:40,820 --> 00:07:42,900
صوتك يُؤلم أُذنَي

102
00:07:44,510 --> 00:07:47,400
سوف نتشارك المعلومات الّتي تخصُّ المُعتدين

103
00:07:47,700 --> 00:07:51,410
استمرّوا في التّنقيب عن معلومات
حول حادثة التّطبيق العمليّ لكلّ التّلاميذ

104
00:07:51,410 --> 00:07:56,570
...العاصمة، والدّيماس، وحتّى داخل البرج نفسه
كونوا شاملين تماماً

105
00:07:57,320 --> 00:08:01,010
هل عُثِر على أيّ طرف خيط من
سفّاحي السّحرة المُسترجَعين؟

106
00:08:01,010 --> 00:08:01,790
لا شيء

107
00:08:02,060 --> 00:08:04,140
ماذا عن الوحوش؟

108
00:08:04,140 --> 00:08:07,560
كانت المُؤسّسة العليا تُعاين الجثث، أليس كذلك؟

109
00:08:07,560 --> 00:08:08,300
لا شيء

110
00:08:08,700 --> 00:08:11,800
إذاً أنت لا تعرف شيئاً أيُّها الملك العاجز

111
00:08:12,110 --> 00:08:14,310
أليس لديك ولو فكرة واحدة؟

112
00:08:14,740 --> 00:08:16,560
...إن أردتُم سماع رأيي

113
00:08:16,980 --> 00:08:19,020
المعركة العظيمة قبل عشر سنوات

114
00:08:19,020 --> 00:08:24,440
بدا هذا كأولئك المُدمّرين الّذين
هزّوا العالمَ السّحريّ ذات مرّة

115
00:08:25,650 --> 00:08:29,200
يوم الهلاك الوشيك... أتعتقد بأنّه كان هناك ناجين؟

116
00:08:29,530 --> 00:08:34,200
يبدو هذا مُسلّياً! أتعتقد بأنّ أولئك الأشباح
القذرين عائدون من أجل المزيد؟

117
00:08:34,570 --> 00:08:36,500
وماذا لو قلتُ بأنّك مُخطئ؟

118
00:08:36,500 --> 00:08:40,210
ليفيا وشعبي قدّموا تضحيات عظيمة
للتخلُّص منهم تماماً

119
00:08:40,830 --> 00:08:42,650
هل أنتِ خائفة؟

120
00:08:42,650 --> 00:08:46,090
تذكّرت. لم تُشاركي في تلك المعركة، صحيح؟

121
00:08:46,350 --> 00:08:50,120
،ستلوذين بالفرار إلى غابتكِ
أليس كذلك أيّتها الدّعسوقة؟

122
00:08:59,970 --> 00:09:03,940
لهذا السّبب لا أتمنّى أبداً المُشاركة
في اجتماعات الماجيا فيندر

123
00:09:03,940 --> 00:09:06,490
هل جهّزتَ وصيّة موتك أيّها الفظّ البائس؟

124
00:09:06,490 --> 00:09:09,440
ليست أفضل عِبارة بعد مُحاولتكِ قتل شخص

125
00:09:09,730 --> 00:09:13,700
!ما رأيكِ أن أسحقكِ أوّلاً؟! هاه؟

126
00:09:13,700 --> 00:09:14,950
توقّفا

127
00:09:15,910 --> 00:09:19,070
ستستمرّ كلّ جماعة في تحرّياتها

128
00:09:19,070 --> 00:09:23,210
قِطاف البراعم الجديدة، الزّهرة، قد اقترب

129
00:09:23,490 --> 00:09:25,940
لا تهملوا تحضيراتكم لأجل ذلك

130
00:09:26,640 --> 00:09:28,060
...حسناً إذاً يا ساريسّا

131
00:09:28,060 --> 00:09:28,970
!حاضرة؟

132
00:09:28,970 --> 00:09:30,970
ماذا تفعلين هناك؟

133
00:09:30,970 --> 00:09:32,970
...في الواقع، أنا

134
00:09:33,230 --> 00:09:35,260
أين تلك المرأة؟

135
00:09:35,260 --> 00:09:38,110
كافّة الماجيا فيندر، بلا استثناء، قد تمّ استدعاؤهم

136
00:09:38,910 --> 00:09:43,480
،في الحقيقة... قالت بأنّ معدتها تُؤلمها
لذا لن تأتي اليوم

137
00:10:04,090 --> 00:10:05,180
كوليت

138
00:10:07,250 --> 00:10:08,630
ليهانا

139
00:10:08,630 --> 00:10:10,280
لِمَ هذه الزّهور؟

140
00:10:11,050 --> 00:10:12,630
إنّها لروستي

141
00:10:13,470 --> 00:10:17,810
لا يملك قبراً بعد، لكن ارتأيتُ
بأنّ هذا أقلّ ما يمكنني فعله

142
00:10:20,160 --> 00:10:24,160
كيف كان طبع روستي نومان؟

143
00:10:24,160 --> 00:10:27,070
في الحقيقة، لا أعرف بحدّ ذاتي

144
00:10:27,070 --> 00:10:31,870
،كان مُتخصّصاً في الدّراسات الحِرفيّة
لذا لم أرَه في الحرم السّكنيّ كثيراً

145
00:10:32,470 --> 00:10:36,660
سمعتُ بأنّه كان تلميذاً مُنتقلاً
من عاصمة تيرّاليس الغربيّة

146
00:10:37,020 --> 00:10:42,410
ظهرَ فجأة، وكذلك تعلّقَ بويل
تعلُّقاً شديداً فجأة أيضاً

147
00:10:43,350 --> 00:10:46,230
كنتُ أغار منه

148
00:10:58,200 --> 00:11:02,310
...لكن قال ويل بأنّه صديق طيّب

149
00:11:02,310 --> 00:11:04,610
بدا سعيداً للغاية

150
00:11:06,140 --> 00:11:07,440
عصا دماء اللّيل

151
00:11:11,150 --> 00:11:12,530
العصا الزّرقاء القرمزيّة

152
00:11:11,150 --> 00:11:12,650
مِكنسة باجا

153
00:11:19,320 --> 00:11:21,390
!ضعها هنا

154
00:11:21,390 --> 00:11:22,750
آسف بشأن ذلك

155
00:11:22,750 --> 00:11:24,330
هذه هي ريغاردين الّتي عهدتُها

156
00:11:24,680 --> 00:11:28,400
بمُساعدة الأقزام، تسير الإصلاحات
بصورة سلِسة

157
00:11:31,790 --> 00:11:35,460
على هذا المُعدّل، ستعود الأمور
قريباً كما كانت من قبل

158
00:11:36,510 --> 00:11:37,430
إنفيس

159
00:11:44,160 --> 00:11:45,430
مرحباً يا آيريس

160
00:11:46,070 --> 00:11:49,020
لكن طلبتُ منكِ التوقّف عن مُناداتي بذلك، صحيح؟

161
00:11:49,020 --> 00:11:51,100
فهذا الاسم لا يروقني

162
00:11:51,100 --> 00:11:52,940
إذاً هذا مثاليّ، أليس كذلك؟

163
00:11:53,610 --> 00:11:56,950
فأساساً، أنا أبغضك

164
00:11:56,950 --> 00:11:59,720
أرى بأنّكِ لم تتغيّري

165
00:11:59,720 --> 00:12:03,200
إذاً لماذا تُنادين شخصاً تكرهينه إلى هذا الحدّ؟

166
00:12:05,320 --> 00:12:08,290
من فضلك لا تتدخّل بويل

167
00:12:08,290 --> 00:12:12,250
إذا أقحمتَ نفسك، فإنّ عقارب السّاعة
ستتقدّم جميعها في آن واحد

168
00:12:13,650 --> 00:12:17,920
وإذا حدث ذلك، فلن يكون هناك
ما يُوقِف ذلك الشّخص بعد الآن

169
00:12:18,390 --> 00:12:19,920
أنا مُتفاجئ جدّاً

170
00:12:19,920 --> 00:12:22,810
لم أتخيّل أبداً أن تقول مُراقبةٌ
مثلكِ كلاماً كهذا

171
00:12:23,390 --> 00:12:24,940
هل أنتِ مُعجبة به؟

172
00:12:24,940 --> 00:12:26,080
—من الّذي

173
00:12:27,860 --> 00:12:30,560
آيريس، أعتذر عن قول ذلك

174
00:12:31,110 --> 00:12:32,790
سوف آخذه

175
00:12:38,730 --> 00:12:40,710
اليوم هو يوم مراسم التخرُّج

176
00:12:41,410 --> 00:12:44,560
انتهت ألعاب كالدرون الصّغيرة الآن

177
00:12:46,540 --> 00:12:51,170
قبل عام واحد

178
00:12:46,840 --> 00:12:48,380
ويل؟

179
00:12:48,380 --> 00:12:52,400
افترض... افترض فقط بأنّني لم أعُد موجوداً

180
00:12:53,300 --> 00:12:55,590
فهل ستحزن؟

181
00:12:55,590 --> 00:12:57,800
ماذا؟ ماذا تقصد؟

182
00:12:58,390 --> 00:13:03,020
بعد لقائك هنا وصنع الكثير والكثير
...من الذّكريات الثّمينة

183
00:13:03,020 --> 00:13:05,060
بدأتُ أتساءل

184
00:13:05,330 --> 00:13:10,060
...إذا ترتّب عليّ وداعك فأحزنَك ذلك

185
00:13:10,060 --> 00:13:13,810
فحينئذ ما كان ينبغي أن أظهر
أمامك من الأساس

186
00:13:13,810 --> 00:13:15,570
!هـ-هذا غير صحيح على الإطلاق

187
00:13:15,890 --> 00:13:18,140
!روستي، يسرّني أنّني التقيتُ بك

188
00:13:18,140 --> 00:13:20,260
!فهذا أسعدَني حقّاً

189
00:13:20,260 --> 00:13:21,330
...لذا

190
00:13:21,760 --> 00:13:24,820
من فضلك لا تقل كلاماً مُحزِناً كهذا

191
00:13:25,630 --> 00:13:27,050
أنا آسف

192
00:13:27,050 --> 00:13:32,330
،لكن يا ويل، عندما تصعد البرج
فقد لا أكون بجانبك

193
00:13:33,120 --> 00:13:35,670
تقصد بأنّك لن تكون قد حصلت
على نقاط كافية؟

194
00:13:35,670 --> 00:13:37,950
أجل، شيء من هذا القبيل

195
00:13:39,340 --> 00:13:44,350
،قد يأتي اليوم الّذي أجعل فيه ويل سيرفورت
صاعد البرج، حزيناً جدّاً

196
00:13:44,950 --> 00:13:45,850
...لكن

197
00:13:50,130 --> 00:13:52,070
سأراقبك دوماً

198
00:14:20,590 --> 00:14:23,800
شعري... عاد إلى لونه الطّبيعيّ

199
00:14:24,960 --> 00:14:27,120
أتساءل ماذا كان كلّ ذلك

200
00:14:50,090 --> 00:14:54,580
لو كنتَ هنا، فماذا كنتَ
لتقول لي يا ترى؟

201
00:14:55,180 --> 00:14:56,160
...روستي

202
00:15:04,140 --> 00:15:05,470
سأذهب الآن

203
00:15:11,770 --> 00:15:15,770
أكاديميّة ريغاردين السّحريّة
قاعة المُحاضرات

204
00:15:14,190 --> 00:15:17,030
المبدأ السّحريّ رقم 1

205
00:15:17,950 --> 00:15:23,700
:أعلنتْ ملكةُ السّحرة العظيمة
"يمكنك أن تضحك، يمكنك أن تبتهج"

206
00:15:24,320 --> 00:15:28,820
فسواء تفتّحتْ أو لا، عندما"
"،تستدير البراعم نحو جهة السّماء

207
00:15:29,170 --> 00:15:31,460
"ستقطن الزّهور السّماوات بلا ريب"

208
00:15:34,630 --> 00:15:39,580
في مأساة تيرميناليا، خسِرنا الكثير من الأرواح

209
00:15:40,150 --> 00:15:45,230
مُدرّسون من أكاديميّتنا وعدد
ليس بالهيّن من تلاميذنا

210
00:15:45,940 --> 00:15:48,120
،مع سحَرة رفيعين من البرج

211
00:15:48,120 --> 00:15:51,170
وضعوا أرواحهم على المحكّ لحماية الشّعب

212
00:15:51,170 --> 00:15:55,100
لأجلهم، نُقدّم عزاءنا واحترامنا العميق

213
00:15:55,570 --> 00:16:00,610
في نفس الوقت، يجب أن نضع حدّاً
لرؤوسنا الخانعة

214
00:16:00,910 --> 00:16:05,610
،بتعرُّض البرج للتّهديد الآن
،لم تكن هذه المأساة هي الأخيرة

215
00:16:05,900 --> 00:16:10,120
إنّما هي جرس تحذير يُنذر ببداية كارثة

216
00:16:10,610 --> 00:16:16,120
مسؤوليّتنا هي حمل الأمل الّذي
زرعناه نحو المُستقبل

217
00:16:16,540 --> 00:16:22,250
والآن لنبدأ بمراسم تخرُّج أكاديميّة ريغاردين السّحريّة

218
00:16:24,550 --> 00:16:27,260
نهوض يا تلاميذ الصّفّ 401

219
00:16:28,260 --> 00:16:30,010
اصطفّوا أمام المسرح

220
00:16:30,010 --> 00:16:34,180
الخرّيجون الّذين تُذاع أسماؤهم، الرّجاء
الاستعداد لقبول شهاداتكم

221
00:16:40,580 --> 00:16:42,020
أغنيس فوكيس

222
00:16:43,770 --> 00:16:45,280
أردينز ريتش

223
00:16:46,530 --> 00:16:48,030
أوستين لوت

224
00:16:50,560 --> 00:16:52,190
ويل سيرفورت

225
00:16:53,500 --> 00:16:55,080
فاليري رايس

226
00:16:56,310 --> 00:16:57,880
زارا ألبراند

227
00:16:59,040 --> 00:17:00,840
زيرا ألبراند

228
00:17:02,110 --> 00:17:03,830
زوي غارنيغا

229
00:17:06,800 --> 00:17:09,500
هذه كلّ الأسماء الـ 250

230
00:17:09,500 --> 00:17:13,110
أتمّ هؤلاء التّلاميذ منهاجهم المطلوب
،في أكاديميّتنا

231
00:17:13,110 --> 00:17:15,310
ونحن نُوافق على تخرّجهم

232
00:17:19,870 --> 00:17:21,810
،والآن، اختتاماً

233
00:17:21,810 --> 00:17:24,560
سأعلن عن أسماء أولئك الّذين
يصعدون إلى البرج

234
00:17:25,060 --> 00:17:27,820
مَن يسمع اسمه، فليتفضّل إلى المسرح

235
00:17:28,410 --> 00:17:34,320
ستُمنَحون قُبّعة ميرسيديس والحقّ
في دخول البرج

236
00:17:34,780 --> 00:17:36,580
أوّلاً، مُلقية خطبة الوداع

237
00:17:36,830 --> 00:17:39,420
ليهانا أوينزاوس

238
00:17:36,830 --> 00:17:40,540
ليهانا أوينزاوس
مجموع النّقاط: 12.000

239
00:17:51,630 --> 00:17:53,090
...التّالي وفق التّصنيف

240
00:17:53,090 --> 00:17:55,610
ويغنال ليندور

241
00:17:53,130 --> 00:17:56,350
ويغنال ليندور
مجموع النّقاط: 11،989

242
00:17:56,350 --> 00:17:58,880
يوليوس رينبيرغ

243
00:17:56,430 --> 00:17:59,600
يوليوس رينبيرغ
مجموع النّقاط: 11،802

244
00:17:59,600 --> 00:18:01,920
شيون ألستير

245
00:17:59,640 --> 00:18:02,850
شيون ألستير
مجموع النّقاط: 11،801

246
00:18:02,890 --> 00:18:05,610
إيمّا كليفر
مجموع النّقاط: 10،000

247
00:18:03,150 --> 00:18:05,000
إيمّا كليفر

248
00:18:05,610 --> 00:18:07,890
رينايسّي أريتّي

249
00:18:05,650 --> 00:18:08,360
رينايسّي أريتّي
مجموع النّقاط: 9،655

250
00:18:08,360 --> 00:18:10,630
كوليت لوير

251
00:18:08,420 --> 00:18:11,880
كوليت لوير
مجموع النّقاط: 9،024

252
00:18:11,480 --> 00:18:13,430
روز برينايت

253
00:18:14,360 --> 00:18:16,230
يوروا موراين

254
00:18:17,180 --> 00:18:18,970
غوردون فالي

255
00:18:19,870 --> 00:18:21,400
...ليريل

256
00:18:23,100 --> 00:18:27,190
هؤلاء الـ 49 اكتسبوا النّقاط اللّازمة

257
00:18:27,190 --> 00:18:29,380
وسيتقدّمون إلى البرج

258
00:18:33,810 --> 00:18:35,960
أنا آسف يا إيلفي

259
00:18:36,640 --> 00:18:39,390
لكن هناك تلميذ إضافيّ

260
00:18:39,780 --> 00:18:44,150
شخص اعتُبِر مُتأهّلاً في اللّحظة الأخيرة

261
00:18:48,270 --> 00:18:51,400
هناك شرطان للتأهُّل

262
00:18:51,400 --> 00:18:55,030
الأوّل هو كسب 7،200 نقطة أو أكثر

263
00:18:55,030 --> 00:18:59,280
والآخر هو ابتكار تعويذة جديدة

264
00:18:59,700 --> 00:19:03,900
التّعويذة آنفة الذّكر طهّرتْنا جميعاً من يأسنا

265
00:19:03,900 --> 00:19:08,430
حمتْ عدداً لا يُحصى من الأرواح
وأنقذت العاصمة

266
00:19:09,290 --> 00:19:14,360
إنّه إنجاز مُبهر، مفخرة عظيمة تستحقّ الإطراء

267
00:19:15,020 --> 00:19:16,680
...واسم تلك التّعويذة

268
00:19:17,750 --> 00:19:19,050
!"شجاعة"

269
00:19:21,910 --> 00:19:23,680
ويل سيرفورت

270
00:19:24,170 --> 00:19:25,240
تقدّم من فضلك

271
00:19:26,190 --> 00:19:27,060
!حضرة المُديرة

272
00:19:28,500 --> 00:19:30,980
!من المُؤكّد أنّ هناك من يُعارضون هذا

273
00:19:31,230 --> 00:19:35,740
لكن بالنّسبة لأولئك الّذين يعترفون
...بشجاعته كسحر

274
00:19:35,740 --> 00:19:38,150
!فليُصفّق

275
00:20:31,710 --> 00:20:33,100
إيد

276
00:20:33,100 --> 00:20:34,220
هذا يكفي، أليس كذلك؟

277
00:20:34,220 --> 00:20:36,150
!لا، قطعاً لا

278
00:20:36,150 --> 00:20:40,310
كيف لكم أن تشجّعوا غِرّاً كهذا ثمّ
تدفعونه نحو حفرة اليأس؟

279
00:20:40,740 --> 00:20:44,520
لِمَ يجب عليه أن يُعاني من نفس مصيري؟

280
00:20:45,520 --> 00:20:47,360
أنا متأكّد بأنّه سيتغلّب على ذلك

281
00:20:47,770 --> 00:20:51,820
فأساساً، كان يتدرّب بواسطة مُعلّم
لطيف جدّاً، ومُخيف جدّاً

282
00:20:56,120 --> 00:20:58,140
أنتِ طمّاعة يا كالدرون

283
00:20:58,640 --> 00:21:03,080
أعتقد سأشهر السّيف وأذهب
بحثاً عن آفاق جديدة

284
00:21:03,080 --> 00:21:05,120
والآن، أُقدّم هؤلاء التّلاميذ الخمسين

285
00:21:05,420 --> 00:21:11,370
بإرادة كلّ المُجتمعين هنا، يحظون هاهنا
بالمُوافقة للصّعود إلى البرج

286
00:21:11,860 --> 00:21:14,610
أنتم الجيل الرّهيب

287
00:21:14,610 --> 00:21:20,190
.لا شكّ في أنّه تنتظركم المتاعب
وستُواجهون الكثير من المِحَن

288
00:21:20,640 --> 00:21:26,390
لكن رغم ذلك، يجب أن تجدوا ضالّتكم
في السّماوات وتطردوا الشّرور

289
00:21:31,790 --> 00:21:34,000
تهانينا يا ويل

290
00:21:35,810 --> 00:21:38,400
يبدو أنّ مراسم الأكاديميّة قد انتهت

291
00:21:38,710 --> 00:21:41,400
...والآن، سيأتي سحرةٌ جدُد إلى البرج و

292
00:21:42,710 --> 00:21:44,040
إيلفاريا-ساما؟

293
00:21:45,330 --> 00:21:47,460
كنتُ أنتظرك يا ويل

294
00:21:49,410 --> 00:21:51,790
العام 504 من العصر السّحريّ

295
00:21:52,480 --> 00:21:55,140
في وقت لاحق، سيُسمّى هذا بعصر الأمل والفقدان

296
00:21:57,140 --> 00:21:59,020
والآن بدأ العام الأوّل لهذا العصر

297
00:23:27,970 --> 00:23:30,930
ويستوريا: عصا وسيف

298
00:23:36,570 --> 00:23:39,560
،الحلقة القادمة من ويستوريا: عصا وسيف

299
00:23:39,560 --> 00:23:42,460
"الحلقة 18، "الازدهار الأوّل

300
00:23:40,400 --> 00:23:45,900
الحلقة 18
الازدهار الأوّل

